The French refers to -

Common Gender (উভয়লিঙ্গ) বলতে সেইসব Noun বা Pronoun-কে বোঝায়, যা দ্বারা পুরুষ এবং স্ত্রী উভয় জাতিকেই বোঝানো যেতে পারে। অর্থাৎ, এই শব্দগুলো শুনে নির্দিষ্টভাবে নিশ্চিত হওয়া যায় না যে ব্যক্তিটি পুরুষ নাকি নারী।

১. সাধারণ কিছু উদাহরণ:

• পেশা (Profession): Teacher, Doctor, Lawyer, Scientist, Engineer, Pilot, Journalist.

• সম্পর্ক ও পরিচয়: Friend, Cousin, Student, Parent, Neighbor, Person, Child.

• প্রাণী: Bird, Fish, Animal, Cat, Sheep.

২. মূল বৈশিষ্ট্যসমূহ:

• এই শব্দগুলো লিঙ্গ নিরপেক্ষ (Gender Neutral)।

• এগুলো ব্যবহারের ফলে ভাষা আরও সংক্ষিপ্ত ও সহজ হয়, কারণ নারী ও পুরুষের জন্য আলাদা শব্দ ব্যবহার করার প্রয়োজন পড়ে না।

• আধুনিক ইংরেজিতে জেন্ডার বৈষম্য দূর করতে Common Gender-এর ব্যবহার ক্রমশ জনপ্রিয় হচ্ছে (যেমন: Chairman-এর পরিবর্তে Chairperson)।

৩. Pronoun বা সর্বনামের ব্যবহার:

Common Gender-এর ক্ষেত্রে Pronoun ব্যবহারের সময় কিছু বিষয় খেয়াল রাখতে হয়:

• ঐতিহ্যগতভাবে Common Gender-এর সাথে He/His/Him ব্যবহৃত হতো।

  • Example: Every student should do his duty.

• আধুনিক ইংরেজিতে এবং বর্তমানে প্রচলিত নিয়মে He/She অথবা বহুবচন হিসেবে They/Their ব্যবহার করা বেশি গ্রহণযোগ্য।

  • Example: A teacher should love their students.

  • Example: If a friend needs help, give it to them.

৪. Masculine/Feminine থেকে Common Gender-এ রূপান্তর:

৫. সঠিক প্রয়োগের উদাহরণ:

• The doctor is examining the patient. (এখানে ডাক্তার পুরুষ বা মহিলা যে কেউ হতে পারেন)।

• My cousin is coming to visit us.

• The baby is crying for its mother. (মনে রাখবেন, ছোট শিশুদের ক্ষেত্রে অনেক সময় Neuter হিসেবে 'it' ব্যবহৃত হয়)।